(La Fontaine. Vie d’Ésope.)
«Toutes vos fables pouvoient vous servir avant qu’on sût vos principes.»
(Pascal. 15e Prov.)
La question de ne, exprimé ou supprimé après avant que, a été fort controversée. M. François de Neufchâteau, dans une lettre au Mercure de France du 26 août 1809, admet la négation quelquefois. On lui répondit par une lettre signée Valant, où quantité d’exemples sont accumulés, ensuite d’une longue discussion théorique, pour démontrer qu’il ne faut jamais de négation entre avant que et le verbe subséquent; et c’est aussi l’opinion de l’Académie, fondée sur l’usage invariable du XVIIe siècle. Pascal, la Bruyère, la Fontaine, Boileau, Racine, Molière, Regnard, etc., etc., n’emploient pas la négation.
Marmontel l’a employée, mais c’est Marmontel.
—AVANT QUE DE....:
Si l’auteur lui eût montré sa comédie avant que de la faire voir au public, il l’eût trouvée la plus belle du monde.
(Crit. de l’Éc. des f. 6.)
Avant que de passer plus avant, je voudrois bien agiter à fond cette matière.
(Mar. for. 5.)