(M. Auger.)
BAIE:
C’est une baie
Qui sert sans doute aux feux dont l’ingrate le paie.
(Dép. am. I. 5.)
Cette expression, payer d’une baie, nous reporte à la farce de Pathelin, dont la première édition est de 1490. Le prodigieux succès de ce Pathelin fit passer en proverbe plusieurs mots de cette pièce; nous disons encore: revenir à ses moutons. Payer d’une baie est une allusion à cette autre scène excellente, où le berger, acquitté du meurtre des moutons, paye son avocat en lui disant Bée, comme il a fait au juge; et la fourberie retombe sur son auteur.
Messire JEHAN.
«Et comme quoi?
PATHELIN.
«Pour ce qu’en bée