Oh! dame, interrompez-moi donc!...
(D. Juan. III. 1.)
Dame est la traduction primitive de dominum, par syncope domnum, et, par une prononciation altérée, damne, dame, damp. Ce mot s’appliquait au masculin:
«Il est sire et dame du nostre.»
(Barbazan, Fabliaux. III, p. 44.)
Dame Dieu, damp abbé.
«Respond Roland: ne place dame Deu...»
(Ch. de Roland, passim.)
Dam-Martin, damp-Pierre, et autres noms propres, déposent encore du sens et de l’étymologie de dame.
Ainsi, cette exclamation signifie simplement Seigneur!