Ressouvenez-vous que, hors d’ici, je ne dois plus qu’à mon honneur.
(Don Juan. III. 5.)
Je ne dois plus rien qu’à mon honneur.
—D’UN PRONOM PERSONNEL:
C’est donc ainsi qu’absent vous m’avez obéi?
(Éc. des fem. II. 2.)
Moi absent, tandis que j’étais absent, me absente.
La tournure en elle-même n’a rien de blâmable; au contraire, elle s’accorde bien avec la passion qui transporte Arnolphe; seulement il est fâcheux que le mot absent soit placé, de manière à faire équivoque: d’après les règles et les usages de la grammaire, le sens serait, vous absent, tandis que vous étiez absent; et c’est moi absent, en mon absence. Il faut que l’intelligence de l’auditeur supplée à l’inexactitude de l’expression.
ÉLUDER QUELQU’UN DE...., c’est-à-dire, à l’aide, au moyen de:
J’éludois un chacun d’un deuil si vraisemblable,