(D. Juan. III. 6.)
ENGENDRER la MÉLANCOLIE:
Allons, morbleu! il ne faut point engendrer de mélancolie.
(Méd. m. lui. I. 6.)
—ENGENDRER (S’), se donner un gendre:
Ma foi, je m’engendrois d’une belle manière!
(L’Ét. II. 6.)
Que vous serez bien engendré!
(Mal. im. II. 5.)
Remarquez que dans gendre, engendrer, le d est euphonique, attiré entre l’n et l’r, qui se trouvent rapprochés après la syncope du mot latin: gen(era)re, gen(e)rum. C’est ainsi que Vendres représente Veneris, dans le nom de Port-Vendres, portus Ven(e)ris. Les Grecs disaient de même ἀνδρός pour ἀνρός, syncope d’ἀνερός.