ESCOFFION, bonnet de femme, cornette:
D’abord leurs escoffions ont volé par la place.
(L’Ét. V. 14.)
La racine est l’italien scuffia, devant lequel on ajoute l’é, comme dans éponge, esprit, et tous les mots qui commencent par ces deux consonnes st, sp, sq, pour éviter d’articuler la première.
Au XVIe siècle, la reine de Navarre écrit, ou plutôt ses éditeurs lui font écrire, scofion:
«Un lit de toile fort desliée... et la dame seule dedans, avec son scofion et chemise, etc.»
(Heptaméron, nouv. 14.)
ESPÉRANCE (L’) DE QUELQU’UN, l’espérance ou les espérances qu’il donne:
Je l’aurai fait passer chez moi dès son enfance,
Et j’en aurai chéri la plus tendre espérance...