(Éc. des fem. IV. 8.)
Votre délicatesse ombrageuse, le soin de votre honneur.
Molière emploie aussi honneur dans le sens général et indéterminé de considération personnelle. Alors il y joint une épithète pour fixer la nature de cet honneur. Il fait dire énergiquement à Alceste, parlant du franc scélérat contre lequel il plaide:
Son misérable honneur ne voit pour lui personne.
(Mis. I. 1.)
Il est tout naturel qu’on dise, en parlant de soi: Mon honneur, le soin de mon honneur; mais appliquer ce mot à un tiers, et y joindre une épithète de mépris, c’est ce qui rend l’expression neuve et originale; et toutefois elle est si claire et si juste, qu’on n’y prend pas garde.
HONTE; AVOIR HONTE A (un infinitif):
Monsieur, vous vous moquez; j’aurois honte à la prendre.
(Dép. am. I. 2.)
HORS DE GARDE (ÊTRE), métaphore prise de l’art de l’escrime: