Oui; mais pourquoi chacun n’en fait-il pas de même,
Et que nous en voyons qui paroissent joyeux
Lorsque leurs femmes sont avec les beaux monsieux?
(Éc. des fem. II. 3.)
Le second vers répond à cette tournure: et comment se fait-il que... Rien n’est plus naturel que ce changement subit de construction au milieu d’une phrase, comme rien n’est plus fréquent dans le discours familier.
Néanmoins, ce qui peut passer dans la bouche de Georgette n’est-il pas trop abandonné sous la plume de Voltaire commentant Corneille?
—«Pourquoi dit-on prêter l’oreille, ET QUE prêter les yeux n’est pas français?»
(Sur le vers 27, sc. V, act. 3, de Rodogune.)
POURSUIVRE A, continuer à:
Il ne faut que poursuivre à garder le silence.