[38] La différence, du reste insignifiante, qui se trouve entre ce chiffre et celui de 288,077, porté au dénombrement, prouvent d'erreurs d'additions qui se sont glissées dans l'annuaire.
[39] Il est peut-être bon de faire observer que tous les auteurs cités jusqu'ici, y compris Chastellux et Bentham, avaient écrit avant l'apparition du livre de Malthus.
[40] Il va sans dire que je n'assume pas sur moi la responsabilité des faits statistiques consignés dans le document officiel.
[41] Extrait du Journal des Économistes, no d'octobre 1844. (Note de l'éditeur.)
[42] V. Deux modes d'égalisation des taxes, t. II, p. 222. (Note de l'éditeur.)
[43] Cette association s'intitule Anti-corn law league, parce qu'elle s'attaque principalement à la loi des céréales; qui est la clef de voûte du système protecteur. Mais je ne crains pas qu'aucune personne connaissant le but de cette société m'accuse d'avoir mal traduit ce titre par ces mots: Association pour l'affranchissement du commerce.
[44] V. au t. IV, les pages 379 et 380. (Note de l'éditeur.)
[45] Extrait du Journal des Économistes, no d'août 1845. (Note de l'éditeur.)
[46] J'ai souvent entendu dire, en Angleterre, que l'élévation des droits sur les vins de basse qualité était sans importance, parce qu'en aucun cas le peuple ne buvait de vin, dont il n'a pas l'habitude. Mais ne sont-ce pas ces droits qui ont créé ces habitudes?
[47] Sir Robert Peel, en présentant son plan financier, a dit qu'il «réservait les droits sur les vins comme moyen d'amener la France à un traité de commerce.» Mais il a dit aussi que «si cette politique ne réussissait pas, y persévérer serait léser les intérêts du peuple anglais.»