"Of the maps which accompany this work, we can speak in terms of unmeasured approbation. They depict all that is known of the northern part of the great continent of America, with accuracy and clearness, while the information they accord is various and minute."--Westminster Review: Oct. 1831.
Cet ouvrage est une extension considérable de celui que l'auteur avait publié en 1815. Il fut porté à entreprendre cette deuxième publication par l'engagement que contracta la Législature du Bas-Canada, en 1829, eu autorisant le Gouvernement Exécutif à faire l'acquisition de cent exemplaires de l'ouvrage et des cartes, pour une somme de cinq cents guinées. M. Bouchette, fort de cet encouragement généreux, se rendit aussitôt à Londres, où il s'est occupé pendant près de trois années à surveiller la publication, qui a été faite avec tout le luxe de la typographie et de la gravure, par d'habiles artistes de la métropole. Sous l'autorité d'une loi subséquente, on a fait la distribution de la plus grande partie des cent exemplaires dans les bureaux publics, ainsi que dans les collèges de la province et autres principales maisons d'éducation. Il est à regretter qu'un ouvrage national qui a dû coûter tant de recherches à son auteur, et qui est, ainsi qu'il l'annonce, le résultat de trente années de travail, ait été publié d'une manière si coûteuse, qu'il n'a pu avoir qu'un faible débit parmi nous, à qui il est plus particulièrement utile. Ce résultat a été en outre la cause de pertes considérables pour M. Bouchette, que la reconnaissance publique aurait au moins dû s'empresser de dédommager.
On a reproché à cet ouvrage, des incorrections. Mais les hommes instruits savent combien il est peu de travaux statistiques et typographiques, qui en soient exempts. Il sera bien plus facile pour ceux qui viendront après M. Bouchette, de relever ses erreurs tout en s'appropriant son travail, qu'il ne leur eût été de se procurer les premiers des renseignemens aussi étendus. Les difficultés que M. Bouchette a dû rencontrer à les recueillir et à les mettre en ordre, et qui ne peuvent être bien connues que de ceux qui ont cherché dans ce genre ou dans d'autres analogues, à obtenir des notions exactes sur le Canada, engageront ses compatriotes impartiaux, malgré les erreurs en question, a apprécier une aussi vaste entreprise et à rendre justice à ses talens et à son zèle.--Le Rédacteur.
81. Bouton, (Le Père Jacques) Jésuite.--Relation de l'Etablissement des Français, depuis l'an 1635, en l'Isle de la Martinique; des moeurs des sauvages, et de la situation et des autres singularités de l'Isle: Paris, Cramoisy, 1640. in-8.
"The account of the original inhabitants of the West-Indies, now nearly extinct, renders this work valuable."--Pinkerton.
"Cet ouvrage est encore consulté avec fruit, pour les renseignemens qu'il donne sur les moeurs des Caraïbes, nation presque détruite aujourd'hui."--Biog. Univ.
*82. Boyer Peyreleau, (Le Colonel Eugene-Edouard)--Les Antilles Françaises, particulièrement la Guadeloupe, depuis leur découverte, jusqu'au 1er. Janvier, 1823; ouvrage orné d'une carte nouvelle de la Guadeloupe, et de quatorze tableaux statistiques: Paris, 1823. 3 vols. in-4.
83. Boyer, (Paul) Sieur du, Petit-Puy.--Relation de ce qui s'est passé au voyage de M. Bretigny, à l'Amérique Occidentales; avec un Dictionnaire de la langue: Paris, 1656. in-8.
"C'est le seul des ouvrages de Boyer qu'on puisse lire avec intérêt, et qui est écrit avec une apparence de sincérité et de bonne foi toujours assurée de plaire."--Biog. Univ.
84. Brackenbidge--Histoire de la Dernière Guerre Des Etats-Unis avec l'Angleterre, traduite de l'Anglais: Paris, 2 vols. in-8.
85. Bradbury, (John)--Travels in the Interior of America, in 1809, 1810 and 1811: Liverpool, 1817. 8vo.