"Il est fâcheux que le traducteur se soit permis de supprimer les Vocabulaires, pour quelque économie de libraire. Cet ouvrage mérite réimpression avec corrections; car il est le plus fidèle tableau que je connaisse de la vie et des moeurs des Sauvages et des trafiquans Canadiens."--M. De Volney.
414. Luden, Counsellor--Travels through North America, during the years 1825 and 1826; by His Highness Bernard, Duke of Saxe-Weimar-Eisenach: Philadelphia, 1828. 2 vols. in one; 8vo.
415. Lyttleton, (Thomas)--Letter to William Pitt, on the passing of the Quebec Bill: New-York, 1774. 8vo.
416. Macarty, (Thadeus)--Two Fast Sermons before the Expedition to Canada: Boston, 1759. 12mo.
417. Mackay, (J.)--Quebec Hill: or Canadian Scenery; a Poem: London, 1797. 4to.
418. Mackenzie, (Sir Alexander)--Voyages from Montreal, on the River St. Lawrence, through the Continent of North America, to the Frozen and Pacific Oceans, in the years 1789 and 1793; with a preliminary account of the rise, progress, and present state of the Fur Trade of that country: Illustrated with Maps: London, 1801. 1 vol. 8vo. Philadelphia, 1802. 1 vol. 8vo.
"This very interesting Work contains the second successful attempt to penetrate by land to the Frozen Ocean of North America."--Pinkerton.
En Français sous ce titre:
*419.---- Voyages d'Alexandre Mackenzie dans l'Intérieur de l'Amérique-Septentrionale, faits en 1789, 1792 et 1793; le premier de Montréal, au Fort Chipiouyan et à la Mer Glaciale; le deuxième, du Fort Chipiouyan jusqu'aux bords de l'Océan Pacifique; précédés d'un Tableau Historique et Politique sur le Commerce des Pelleteries, dans le Canada; traduits de l'Anglais, par J. Castéra; avec des Notes et un Itinéraire, tirés en parties des papiers du Vice-Amiral Bougainville: Paris, Dentu, 1802. 3 vols. in-8.
"Les observations de ce Voyageur et de son compatriote Hearne, sur les Côtes de la Mer Glaciale, n'ont fait connaître que quelques parties de ces côtes; le reste est totalement ignoré. Mais elles établissent que la route pour pénétrer dans l'intérieur est ouverte, et qu'il est possible d'y arriver."--Biog. des Hommes vivants.