Cependant la ponctuation, les erreurs u/n et les erreurs æ/œ en latin ont été tacitement corrigées à certains endroits.

Faisant suite aux tomes I et II, les Remarques et Preuves ont été renumérotées de 235 à 358.