[Page 13]: «ou» remplacé par «on» (on eût dit que ces douloureux souvenirs).
[Page 14]: «obscure» remplacé par «obscur» (dans un couloir obscur).
[Page 74]: «déclanché» remplacé par «déclenché» (avait déclenché, ce soir-là).
[Page 131]: «nul» remplacé par «nulle» (et nulle épice compémentaire).
[Page 142]: «à à» remplacé par «à» (appartenait à Donquixotte).
[Page 204]: «contraire» remplacé par «contraires» (ces choses étant contraires).
[Page 231]: «Monte-Christo» remplacé par «Monte-Cristo» (aux évasions de Monte-Cristo).
[Page 278]: «impressoins» remplacé par «impressions» (les impressions ressenties).
[Page 280]: «souvente» remplacé par «souventes» (allant, souventes fois, jusqu'à l'afféterie).
[Page 283]: «réquisitiore» remplacé par «réquisitoire» (le réquisitoire de M. René Puaux).