Les deux directeurs poussèrent un cri, et une même pensée les jeta tous les deux à genoux, ramassant fébrilement et compulsant en hâte les précieuses paperasses.
—Ils sont toujours vrais? Moncharmin.
—Ils sont toujours vrais? Richard.
—Ils sont toujours vrais!!!
Au-dessus d'eux, les trois dents de Mme Giry se heurtent dans une mêlée retentissante, pleine de hideuses interjections. Mais on ne perçoit tout à fait bien que ce «leit motiv»:
—Moi, une voleuse!... Une voleuse, moi?
Elle étouffe.
Elle s'écrie:
—J'en suis ravagée!
Et, tout à coup, elle rebondit sous le nez de Richard.