—Enfin, peux-tu déguerpir?
—Oh! oui, monsieur l'aide de camp.
—Ne m'appelle pas ainsi, drôle, tais-toi; va-t'en! Et nous, cher comte, faisons de même: il me tarde d'avoir quitté ce bois. J'ai abattu un des recruteurs; si le roi le savait, mon affaire serait bonne!… quoique après tout, je m'en moque! ajouta-t-il en levant les épaules.
—Hélas, dit Consuelo, tandis que Joseph passait sa gourde au déserteur, si on l'abandonne ici, il sera bientôt repris. Il a les pieds enflés par les cordes, et peut à peine se servir de ses mains. Voyez, comme il est pâle et défait!
—Nous ne l'abandonnerons pas, dit le comte qui avait les yeux attachés sur Consuelo. Franz, descendez de cheval, dit-il à son domestique; et, s'adressant au déserteur:—Monte sur cette bête, je te la donne, et ceci encore, ajouta-t-il en lui jetant sa bourse. As-tu la force de gagner l'Autriche?
—Oui, oui, Monseigneur!
—Veux-tu aller à Vienne?
—Oui, Monseigneur.
—Veux-tu reprendre du service?
—Oui, Monseigneur, pourvu que ce ne soit pas en Prusse.