Comme un cheval de course auquel le jockey applique un coup de cravache, l'Éclair s'élança.
—Eh bien? demanda Ossipoff très anxieux.
—Eh bien! mes prévisions étaient justes; nous avons nos soixante-quinze mille lieues à la seconde;... si vous m'en croyez, maintenant, tout le monde ira prendre un peu de repos.
Tout le monde, y compris Ossipoff, s'empressa de suivre ce conseil et, quelques minutes après, chacun, étendu sur son hamac, ronflait à poings fermés,—même Séléna.
Le lendemain, les voyageurs furent éveillés par un cri de désespoir; croyant à un malheur, ils sautèrent à bas de leur hamac et coururent à la machinerie.
Debout devant son télescope, Ossipoff s'arrachait les cheveux.
—Père! cher père, qu'avez-vous? demanda Séléna tout anxieuse.
—Uranus,... répondit le vieillard.
—Eh bien! quoi!... Uranus? fit Farenheit.