—By God! s'exclama l'Américain, vous le demandez!... mais ce qui a été convenu, c'est-à-dire que nous mettons le cap sur New-York... et sans escales... n'est-ce pas, papa Ossipoff?
Et, dans la joie du retour, sir Jonathan s'oublia jusqu'à frapper familièrement sur le ventre du vieux savant.
Celui-ci, plongé déjà dans ses réflexions, tressaillit comme fait le dormeur que l'on réveille en sursaut:
—Pardon, murmura-t-il, je n'ai pas entendu.
—M. Fricoulet vous demandait ce qu'il fallait faire et je lui répondais qu'il n'y avait qu'une chose à faire: virer de bord.
Ossipoff poussa un profond soupir.
—Hélas! dit-il d'un ton navré, puisque vous le voulez...
—Pardon, riposta sèchement Fricoulet, c'est convenu.
—Oui... oui... balbutia le savant.