Berg passa une redingote sans tache, releva ses cheveux par devant à la façon de l'empereur Alexandre, et, convaincu de l'effet irrésistible produit par sa toilette, il sortit avec un sourire de satisfaction sur les lèvres.
«Ah! quel animal je suis! dit Rostow, en lisant sa lettre.
—Pourquoi?
—Un véritable animal de ne pas leur avoir écrit une seconde fois... ils se sont tellement effrayés! Eh bien, as-tu envoyé Gavrilo chercher du vin? Bravo! nous allons nous en donner!»
Parmi les missives de ses parents il y avait une lettre de recommandation pour le prince Bagration. La vieille comtesse, d'après le conseil d'Anna Mikhaïlovna, l'avait obtenue d'une de ses connaissances, et elle demandait à son fils de la porter au plus tôt à son destinataire, afin d'en tirer profit.
«Quelle folie! j'en ai bien besoin! dit Rostow, en jetant la lettre sur la table.
—Pourquoi l'as-tu jetée?
—C'est une lettre de recommandation, je m'en moque pas mal.
—Comment, tu t'en moques pas mal? mais elle te sera nécessaire.
—Je n'ai besoin de rien; ce n'est pas moi qui irai mendier une place d'aide de camp!