«Auriez-vous l'obligeance, lui demanda Pierre, de me dire quel est ce village qui est là devant nous?
—C'est Bourdino, n'est-ce pas? demanda l'officier en s'adressant à son tour à un camarade.
—Borodino,» répondit l'autre en le reprenant.
L'officier, enchanté de trouver l'occasion de causer, se rapprocha de Pierre.
«Et où sont les nôtres?
—Mais là plus loin, et les Français aussi; les voyez-vous là-bas?
—Où, où donc? demanda Pierre.
—Mais on les voit à l'œil nu..., et l'officier lui indiqua de la main la fumée qui s'élevait à gauche de la rivière, pendant que son visage prenait cette expression sérieuse que Pierre avait déjà remarquée chez plusieurs autres.
—Ah! ce sont les Français?... mais là-bas? ajouta-t-il en indiquant la gauche de la colline.
—Eh bien, ce sont les nôtres.