—Que fait donc mon père?
—Je te laisse te retirer en paix, lorsque d'un geste il me serait facile de te renverser mort à mes pieds.
L'Indien fit deux ou trois pas afin de se rapprocher du chasseur que de cette façon il toucha presque; celui-ci, dont l'oreille toujours au guet venait de percevoir un bruit de pas contenus et qui venaient de son côté, ne remarqua pas ce mouvement, car toute son attention était dirigée d'un autre côté.
Mais soudain ses sourcils, qui s'étaient froncés, se détendirent, et un sourire plissa ses lèvres: il avait découvert la cause de ce nouveau mystère.
—Eh bien, dit-il au chef, pourquoi le Loup-Rouge reste-t-il ici, lorsque je lui ai intimé l'ordre de se retirer?
—Parce que j'ai l'espoir de ramener mon père à avoir pour moi de meilleurs sentiments.
—Mes sentiments pour le chef sont ce qu'ils doivent être; je ne puis en changer.
—Si, mon père est bon, il viendra en aide au Loup-Rouge.
—Non, te dis-je.
—Mon père ne veut pas me servir?