—Comment va votre jeune personne? demanda tout à coup Mme Homais.
—Silence! exclama son mari, qui écrivait des chiffres sur le cahier de brouillons.
—Pourquoi ne l'avez-vous pas amenée? reprit-elle à demi-voix.
—Chut! chut! fit Emma, en désignant du doigt l'apothicaire.
Mais Binet, tout entier à la lecture de l'addition, n'avait rien entendu probablement. Enfin il sortit. Alors Emma, débarrassée, poussa un grand soupir.
—Comme vous respirez fort! dit Mme Homais.
—Ah! c'est qu'il fait un peu chaud, répondit-elle.
Ils avisèrent donc le lendemain à organiser leurs rendez-vous. Emma voulait corrompre sa servante par un cadeau; mais il eût mieux valu découvrir à Yonville quelque maison discrète. Rodolphe promit d'en chercher une.
Pendant tout l'hiver, trois ou quatre fois la semaine, à la nuit noire, il arrivait dans le jardin. Emma, tout exprès, avait retiré la clef de la barrière, que Charles crut perdue.