Tout à coup, elle se pencha dehors, et, saisissant le cocher par sa manche:
—Arrêtez!
Puis, ouvrant la portière, elle sauta dans la rue.
Georges voulut la suivre, mais elle cria: «Je te défends de descendre», d’une voix si forte que les passants se massèrent autour d’elle; et Duroy ne bougea point par crainte d’un scandale.
Alors elle tira sa bourse de sa poche et chercha de la monnaie à la lueur de la lanterne, puis ayant pris deux francs cinquante elle les mit dans la main du cocher, en lui disant d’un ton vibrant:
—Tenez... voilà votre heure... C’est moi qui paye...—Et reconduisez-moi ce salop-là rue Boursault, aux Batignolles.
Une gaieté s’éleva dans le groupe qui l’entourait. Un monsieur dit: «Bravo, la petite!» et un jeune voyou arrêté entre les roues du fiacre, enfonçant sa tête dans la portière ouverte, cria avec un accent suraigu: «Bonsoir, Bibi».
Puis la voiture se remit en marche, poursuivie par des rires.
VI
Georges Duroy eut le réveil triste, le lendemain.