—Et le Marabout t’a défendu de te laisser embrasser pendant le Ramadan?
—Oh oui, je suis une Arabe et tu es un Roumi!
—Ce serait un gros péché?
—Oh oui!
—Alors tu n’as rien mangé de la journée, jusqu’au coucher du soleil?
—Non, rien.
—Mais au soleil couché tu as mangé?
—Oui.
—Eh bien, puisqu’il fait nuit tout à fait, tu ne peux pas être plus sévère pour le reste que pour la bouche.
Elle semblait crispée, froissée, blessée, et elle reprit avec une hauteur que je ne lui connaissais pas: