—Ça, c'est un bon enseignement! murmura le portrait de l'arrière-grand-père, il est toujours utile de donner son avis!
Et il était fort satisfait.
Et ceci est l'histoire d'Ole Ferme-l'oeil, il viendra sûrement ce soir vous en raconter lui-même bien davantage.
NOTES:
[1] Le mot qui désigne le fer à repasser en danois est féminin.
[2] Schilling: Unité monétaire principale de l'Autriche (code international: ATS), divisée en 100 groschen.
[3] Thaler: Ancienne monnaie d'argent, en usage dans les pays germaniques à partir du XVIe siècle.