Au moment où le soleil allait se coucher, nos hommes n'avaient rien vu paraître. Le capitaine, en proie à une vive irritation, se promenait fiévreusement dans son navire, et Triuniak, accroupi sur le pont, contemplait le déclin de l'astre du jour, avec cet air mélancolique et rêveur particulier aux peuplades qui passent dans la solitude une partie de leur existence.
Tout à coup, ce dernier se dressa à demi et tendit l'oreille.
—Qu'y a-t-il, mon père? demanda Dubreuil.
—Écoute!
—Je n'entends que le grondement des flots, qui se brisent contre le rivage.
Et moi, j'entends des voix d'hommes, dit le Groënlandais, en se levant tout à fait.
—Seraient-ce enfin les chasseurs?
—Mon fils, ce ne sont point lus chasseurs. Les voix que j'entends sont plus nombreuses.
—Je t'avoue que je ne perçois rien que les bruits de la mer.
—Regarde maintenant au sommet de la côte.