Elle se relève, franchit la courte distance qui la sépare de la crique, se jette à la nage, et remorque le kaiak à la rive.
Peindre ses émotions dans ce moment serait impossible. Innuit-Ili vivait-il encore? avait-il succombé?
Aussitôt qu'elle a pu prendre pied, la Groënlandaise plonge sous le canot; elle le retient d'une main, et de l'autre défait le noeud qui lie la jaquette du batelier à la couverture de l'embarcation. Saisissant alors l'homme par les cheveux, elle l'arrache du kaiak et le traîne sur la grève.
Dubreuil n'était qu'évanoui. Il revint bien vite à lui, et grande fut sa surprise en voyant Toutou-Mak agenouillée, penchée sur son visage, qu'elle séchait sous ses baisers.
—Est-ce un rêve? Ah! puisse-t-il se prolonger! durer toujours! murmura-t-il.
Mais elle:
—Il est sauvé! il est sauvé!
Puis, elle s'éloigne vivement, et reparaît au bout de quelques minutes avec un habillement sec complet.
—Change tes vêtements mouillés contre ceux-ci, mon frère, dit-elle.
—Et toi, ma soeur?'