—Quelle loi? que veux-tu dire?
—Rien, mon frère, rien, répliqua-t-elle en pâlissant, vole au secours de Triuniak! mais promets-moi de lui cacher l'entrevue que tu as eue avec sa fille.
—Comment?
—Je t'expliquerai cela… plus tard… Sois prompt, ô mon bien-aimé!
En renouvelant cette recommandation, Toutou-Mak chargeait sur sa tête le costume déjà glacé dont elle s'était dépouillée, et quittait la grotte par le sentier qui l'avait amenée.
Dubreuil prit l'autre piste.
A moitié route du village esquimau, il rencontra Triuniak arrivant avec un attelage de chiens aux oreilles courtes et droites, au poil rude comme celui des loups.
—Quel motif t'a donc fait abandonner la chasse, mon frère? Tu es tout essoufflé! Du sang sur ton visage!
—Ce n'est rien, une égratignure. Mon père ne s'est-il pas croisé avec
Kougib?
—Non. C'est lui qui t'a mis dans cet état?