»—J'en conviens, mais il possédait des papiers qui ont établi son identité. Bref, il est venu à Québec où il s'est marié.
»—C'est toujours drôle!
»—Bref, il est mort dernièrement.
»—Ah! je commence à respirer, capitaine.
»—Mais il a laissé un enfant.
»—Et une femme?
»—Non, sa femme l'avait précédé au tombeau.
»—Resta l'enfant.
»—Oui, dit le capitaine, d'un air qui avait l'air d'avoir deux airs.
»—Connu, commandant.