—Tante, tante, où allons-nous? demandait Merellum, baillant et étirant ses membres engourdis.
—Tais-toi! tais-toi!
Une tête humaine s'encadra dans la baie de la fenêtre et une voix dit en indien:
—Ohé! ma soeur!
—Que veut le visage-pâle? répliqua Ouaskèma d'un ton ferme.
—Eh! te sauver!
Pourquoi le visage-pâle veut-il me sauver?
—Parce que Poignet-d'Acier, qui a brisé cette grille, le lui a commandé, oui bien, je le…
Nick Whiffles s'arrêta court au beau milieu de sa locution favorite.
—Allons! ma soeur, reprit-il d'un ton bas et rapide, dépêchons-nous. Tu as une enfant avec toi. Donne-la-moi d'abord, que je la passe à mon cousin Louis-le-Bon, qui attend de l'autre bord. Ensuite je t'aiderai à sortir.