—Par le tonnerre! poursuis donc, lui cria Joe.
—Oui, dit tranquillement Pad, Chinamus n'est plus qu'une carcasse que les corbeaux font présentement servir à leur souper. On ne dira pas qu'il n'était pas bons quelque chose, au moins!
—De quelle manière cela s'est-il passé?
—Patience, patience, mon camarade. D'abord je te dirai que Ouaskèma…
—Ah! cette sauvagesse qui s'est amourachée de Poignet-d'Acier?
—Tout juste.
—Alors, Ouaskèma…
—Est aussi, à cette heure, dans le monde des esprits.
—Je ne te comprends pas bien, repartit Joe en toisant l'Indien avec, une expression de doute.
—Ah! tu ne me comprends pas! tu ne me comprends pas! Mon langage est pourtant bien facile à comprendre. Ouaskèma est morte! Chinamus est mort, Dompteur-de-Buffles est mort, Queue-de-Serpent est mort, beaucoup d'autres Indiens sont morts, et beaucoup plus d'autres mourront d'ici à demain soir; est-ce que tu comprends ça, là?