—Mais es-tu fou! s'écria le capitaine; es-tu fou de parler de la sorte à un homme comme moi, qui fais trembler les plus hardis! Peut-être es-tu fatigué de la vie, hein?
Il mit la main sur la crosse d'un de ses pistolets.
—Pas si vite, capitaine, dit flegmatiquement Pathaway sans paraître alarmé.
—Vermine! proféra le capitaine serrant avec force la poignée de son pistolet.
—Vous commettez une inadvertance; prenez donc garde à vos doigts, dit négligemment Pathaway.
—Qu'est-ce à dire?
—C'est-à-dire que vous jouez avec une arme dangereuse.
Le visage de Dick se contracta. Néanmoins il maîtrisa la colère qui l'étouffait pour proférer d'une voix sourde:
—Quand un homme rencontre un animal féroce dans la forêt, il est assez sage pour ne pas le provoquer; mais il paraît que toi, jeune fou, tu veux jeter ton cou sous sa griffe. N'est-ce pas cela?
Et il allongea sa tête vers celle de Pathaway