Aussi poursuivit-il sur le même ton:
—Depuis bien longtemps le grand Nord-Ouest est fatigué de Whiffles ou Ténébreux, comme on l'a appelé. Il a bien à lui seul enlevé plus de cent chevelures à vos Indiens.
—Non, Ténébreux pas scalper guerriers tués par lui… jamais, intervint gravement Sept Plumes.
—Ça ne fait rien, se hâta de reprendre Brace; non, ça ne fait rien. Il a couché à terre des Peaux-Rouges tant et plus. On ne peut maintenant faire un pas sans entendre parler de lui.
—Vrai; mon frère dit vrai?
—Allez au Grand Rouge et à mille milles dans l'intérieur, tous ceux que vous rencontrerez vous demanderont si vous l'avez vu.
—Vrai, ça; vrai.
—Descendez à la Colombie, c'est encore la même chose.
—Oui, très-vrai; Ténébreux grand chasseur.
—Traversez les lacs jusqu'à Montréal; rendez-vous même à Gaspé, et les
Canadiens-Français vous demanderont si vous connaissez Nick Whiffles?