—Dans deux heures il sera nuit.
—Les jours sont courts en cette saison; Ni-a-pa-ah le sait bien.
—Ordinairement, reprit la squaw, en s'agitant, Colomoo est de retour avant le coucher du soleil.
—Oui, mais c'est pendant l'été, lorsque le fleuve est libre.
—Si le fleuve était libre, je n'aurais pas ces craintes. Colomoo est habile, il connaît la manoeuvre, il n'y a pas dans le village un pilote plus adroit que lui. Mais quand le fleuve charrie des glaçons...
—Que Ni-a-pa-ah se rassure, interrompit Nar-go-tou-ké, en suspendant son travail. Le fils de ma femme n'est point un novice. Le premier, l'année dernière, il a sauté les rapides avec le Montréalais. J'étais à la roue, près de lui. Je suis certain qu'aucun de nos jeunes gens ne gouverne aussi bien.
—Colomoo sera un grand chef! répliqua la squaw en relevant la tête avec une expression d'orgueil intraduisible.
—Oui, il aura la gloire de m'aider à chasser les Kingsors des territoires qu'ils ont volés à notre race.
—Nar-go-tou-ké veut-il donc l'emmener avec lui? dit Ni-a-pa-ah d'un ton anxieux.
—Nar-go-tou-ké l'emmènera avec lui, repliqua simplement le sagamo en reprenant son opération.