Quoiqu'il courtisât la fortune de mademoiselle de Repentigny, il affichait un profond mépris pour les Canadiens. Ce n'était cependant pas un contre-sens dans un certain monde de Montréal et Québec, où bon nombre de vieilles familles nobles françaises, ralliées à la couronne britannique, s'efforcent à oublier leur origine et se flattent d'ignorer jusqu'à notre langue pour complaire à leurs maîtres.
—Ah! mesdames! vous me voyez bienheureux, très-heureux de vous trouver en aussi merveilleuse santé; je craignais que notre chère Léonie ne fut indisposée des suites de notre petite aventure. C'a été excentrique, très-excentrique! dit-il en abordant madame et mademoiselle de Repentigny.
—Dites affreux, épouvantable, sir William, fit la première en frissonnant.
—Oh! sir William ne s'émeut pas aussi facilement! dit Léonie d'un ton épigrammatique.
—C'est vrai, très-vrai, my dear, dit-il avec le grasseyement particulier aux dandies londonnais.
—Vous avez couru de grands dangers, sans doute! dit la jeune fille de sa voix moqueuse.
—Une bagatelle! une très-petite bagatelle!
—Pourtant vous ne pensiez guère à moi!
—Au contraire, my dear, au contraire! J'y pensais sérieusement, très-sérieusement.
—Vous l'avez prouvé! dit ironiquement Léonie.