[Note 45: La baie d'Hudson.]
[Note 46: Les guerriers blancs.]
—Autant d'eau-de-feu que j'en voudrai! en es-tu sûr? demanda la Grande-Femme avec un accent et un geste témoignant que, parmi toutes les séduisantes promesse» dont la berçait Mac Carthy, l'alcool avait sa préférence.
—J'en suis sûr, repartit le Bois-Brûlé.
—Mais il est convenu, continua la Grande-Femme après un moment de réflexion, il est convenu que ta face-pâle nous la brûlerons.
—Quand elle m'aura livré sa médecine.
—Non pas à toi! répliqua brusquement Kitchi-Ickoui.
—Mais elle ne la peut donner qu'à un homme qui passera un quart de lune seul dans une loge avec elle.
—Je choisirai un de nos jeunes guerriers.
Mac Carthy secoua la tête.