À deux heures dix-huit minutes, le train entrait dans la gare de Caen; à deux heures vingt minutes, Léon montait dans la voiture qui l'attendait.
—Nous allons à Saint-Aubin, dit le conducteur.
—Oui, et grand train.
Le conducteur cingla ses chevaux de deux coups de fouet vigoureusement appliqués.
—Combien vous faut-il de temps? demanda Léon.
—Nous avons vingt kilomètres.
—Faites votre compte.
—Il y a la traversée de la ville.
Cette manière normande de se dérober au lieu de répondre exaspéra Léon:
—Combien de temps? répéta-t-il.