— Est-ce que ça me regarde? on me dit de t'envoyer au bureau, vas-y.»
Elle n'en demanda pas davantage, d'abord parce qu'il était inutile de questionner La Quille, ensuite parce qu'elle se doutait de ce qu'on voulait d'elle; cependant, elle ne comprenait pas très bien que, s'il s'agissait de travailler avec Mombleux à une traduction difficile, on la fit venir dans le bureau où tout le monde pourrait la voir et, par conséquent, apprendre qu'il avait besoin d'elle.
Du haut de son perron, Talouel, qui la regardait venir, l'appela:
«Viens ici.»
Elle monta vivement les marches du perron.
«C'est bien toi qui parles anglais? demanda-t-il, réponds-moi sans mentir.
— Ma mère était Anglaise.
— Et le français? Tu n'as pas d'accent.
— Mon père était Français.
— Tu parles donc les deux langues?