lon en ton (que dira ton hault parentaige)
du en duc (du sang du bon duc familier)
neatmoins en neantmoins (Neantmoins selon ta parole ou lecture)
jouroee en journee (Puis que le duc perdit de nanci la iournee)
bourgongue en bourgongne (philippe de bourgongne)
sonstenir en soustenir
Dans l'exemple de ballade fatrisée (Maurice le beau cheualier...) la présentation des couplets en deux colonnes dans l'original est contrariée par un saut de page: les couplets (numérotés selon l'ordre présenté ici) apparaissent ainsi dans l'original:
1 5
---- saut de page
2 6
3 7
4