[385]: Dans le langage familier, les fils disent: «My governor.» En France ils diraient: «Le banquier.»
[386]: M. Bournisien, dans Madame Bovary, est un personnage très-rare en Angleterre.
[387]: Je prie le lecteur de lire entre cent autres les sermons du docteur Arnold devant ses élèves de Rugby.
[388]: The wide, wide World, by Elizabeth Wetherell. Voir les romans de miss Yonge et surtout ceux de miss Evans.