—Deux millions? dit Grandet, mais c'est deux millions de pièces de vingt sous, et il faut cinq pièces de vingt sous pour faire cinq francs.
—Mon Dieu! mon Dieu! s'écria Eugénie, comment mon oncle avait-il eu à lui quatre millions? Y a-t-il quelque autre personne en France qui puisse avoir autant de millions? (Le père Grandet se caressait le menton, souriait, et sa loupe semblait se dilater.)—Mais que va devenir mon cousin Charles?
—Il va partir pour les Grandes-Indes, où, selon le voeu de son père, il tâchera de faire fortune.
—Mais a-t-il de l'argent pour aller là?
—Je lui payerai son voyage … jusqu'à … Oui, jusqu'à Nantes.
Eugénie sauta d'un bond au cou de son père.
—Ah! mon père, vous êtes bon, vous!
Elle l'embrassait de manière à rendre presque honteux Grandet, que sa conscience harcelait un peu.
—Faut-il beaucoup de temps pour amasser un million? lui demanda-t-elle.
—Dame! dit le tonnelier, tu sais ce que c'est qu'un napoléon.