—Attendu qu'en principe, selon Bentham, l'argent est une marchandise, et que ce qui représente l'argent devient également marchandise, reprit le président; attendu qu'il est notoire que, soumise aux variations habituelles qui régissent les choses commerciales, la marchandise- billet, portant telle ou telle signature, comme tel ou tel article, abonde ou manque sur la place, qu'elle est chère ou tombe à rien, le tribunal ordonne … (tiens! que je suis bête, pardon), je suis d'avis que vous pourrez racheter votre frère pour vingt-cinq du cent.
—Vooous le no, no, no, nommez Jé, Jé, Jé, Jérémie Ben …
—Bentham, un Anglais.
—Ce Jérémie-là nous fera éviter bien des lamentations dans les affaires, dit le notaire en riant.
—Ces Anglais ont qué, qué, quelquefois du bon, bon sens, dit Grandet. Ainsi, se, se, se, selon Ben, Ben, Ben, Bentham, si les effets de mon frère … va, va, va, va, valent … ne valent pas. Si. Je, je, je, dis bien, n'est-ce pas? Cela me paraît clair … Les créanciers seraient … Non, ne seraient pas. Je m'een, entends.
—Laissez-moi vous expliquer tout ceci, dit le président. En Droit, si vous possédez les titres de toutes les créances dues par la maison Grandet, votre frère ou ses hoirs ne doivent rien à personne. Bien.
—Bien, répéta le bonhomme.
—En équité, si les effets de votre frère se négocient (négocient, entendez-vous bien ce terme?) sur la place à tant pour cent de perte; si l'un de vos amis a passé par là; s'il les a rachetés, les créanciers n'ayant été contraints par aucune violence à les donner, la succession de feu Grandet de Paris se trouve loyalement quitte.
—C'est vrai, les a, a, a, affaires sont les affaires, dit le tonnelier. Cela pooooosé … Mais, néanmoins, vous compre, ne, ne, ne, nez, que c'est di, di, di, difficile … Je, je, je n'ai pas d'aaargent, ni, ni, ni le temps, ni le temps, ni …
—Oui, vous ne pouvez pas vous déranger. Hé! bien, je vous offre d'aller à Paris (vous me tiendriez compte du voyage, c'est une misère). J'y vois les créanciers, je leur parle, j'atermoie, et tout s'arrange avec un supplément de payement que vous ajoutez aux valeurs de la liquidation, afin de rentrer dans les titres de créances.