Cette scène était éclairée par une seule chandelle placée entre deux barreaux de la rampe.
—Cornoiller, dit Grandet à son garde in partibus, as-tu pris tes pistolets?
—Non, monsieur. Pardé! quoi qu'il y a donc à craindre pour vos gros sous?…
—Oh! rien, dit le père Grandet.
—D'ailleurs nous irons vite, reprit le garde, vos fermiers ont choisi pour vous leurs meilleurs chevaux.
—Bien, bien. Tu ne leur as pas dit où j'allais?
—Je ne le savais point.
—Bien. La voiture est solide?
—Ca, notre maître? ha! ben, ça porterait trois mille. Qu'est-ce que ça pèse donc vos méchants barils?
—Tiens, dit Nanon, je le savons bien! Y a ben près de dix-huit cents.