[Page 133]: «abmirablement» remplacé par «admirablement» (ils s'unirent admirablement).
[Page 133]: l'orthographe du mot «dam!» est conforme à l'original.
[Page 148]: «tous» remplacé par «tout» (la fable de tout le pays).
[Page 173]: «Lous» remplacé par «Louis» (comme on sculptait sous Louis XV).
[Page 188]: «vouz» remplacé par «vous» (vous voyez venir ici).
[Page 203]: «un» remplacé par «une» (pour ficeler une dinde).
[Page 215]: «quantités» remplacé par «quantité» (en consommeront une certaine quantité).
[Page 224]: «anecdocte» remplacé par «anecdote» (l'anecdote du cadeau).
[Page 233]: «tout-puissante» remplacé par «toute-puissante» (où la religion sera toute-puissante).
[Page 236]: «la» remplacé par «le» (qui le trouva dormant).