—On ne roue plus, dit la vieille.
—Vous me répondez du succès?
—Laissez-moi faire, répondit la Saint-Estève. Votre vengeance mijote.
Elle regarda la pendule, la pendule marquait six heures.
—Votre vengeance s’habille, les fourneaux du Rocher-de-Cancale sont allumés, les chevaux des voitures piaffent, mes fers chauffent. Ah! je sais votre madame Marneffe par cœur. Tout est paré, quoi! Il y a des boulettes dans la ratière, je vous dirai demain si la souris s’empoisonnera. Je le crois! Adieu, mon fils.
—Adieu, madame.
—Savez-vous l’anglais?
—Oui.
—Avez-vous vu jouer Macbeth, en anglais?
—Oui.