M. de Barbeyrac indique des sources générales & particulieres à qui voudroit étudier davantage le génie vaste du Sçavant, qui, indépendamment de ses amples connoissances, a joué un rolle dans sa Patrie. Ce précis servira d'introduction à la Traduction que l'on offre aujourd'hui. Elle a été entreprise il y a plus de vingt ans; on ne l'a chargée ni de notes ni de commentaires comme la plupart des Versions de Grotius. La fidélité du texte n'est pas douteuse, puisque plusieurs éditions Latines sont copiées les unes sur les autres, & que des remarques, de quelqu'espèce qu'elles fussent, seroient superflues. L'accueil du Public fixera le succès qu'a lieu de se promettre la plume, qui a consommé la tâche de M. de Barbeyrac.
TABLE DES CHAPITRES.
CHAPITRE I. Le Pouvoir du Magistrat politique s'étend sur les choses sacrées.
CHAP. II. Le Pouvoir sur les choses sacrées, & la Fonction sacrée sont distincts.
CHAP. III. A quel point se rapprochent les choses sacrées & profanes, par rapport au Pouvoir absolu.
CHAP. IV. Solution des objections contre le Pouvoir du Magistrat politique sur la Religion.
CHAP. V. Du Jugement du Magistrat politique sur la Religion.
CHAP. VI. De la manière de bien exercer le Pouvoir sur la Religion.
CHAP. VII. Des Conciles.
CHAP. VIII. De la Législation sur les choses sacrées.