[18: Quel ennui, mon Dieu! Porta, mon ami, qu'en dirais-tu?—Il dirait que c'est très impoli de parler comme vous faites.]
[19: Mais, de par tous les diables, ils ne chantent pas, ces gens-là!]
[20: Esquiver.]
[21: Condamné à mort en 1816.]
[22: Opéra comique.]
[23: Chénier.]
[24: Parent du fameux comte Châteauneuf-Randon-de-Montesson, et paré d'autant de qualités et de mérite que son exécrable parent était souillé de crimes.]
[25: Richard de Londres, qui a épousé mademoiselle Mercandotti, et qu'on a surnommé Golden-Ball (la boule d'or).]
[26: Les bureaux de la police à Londres.]
[27: Conversation criminelle, procès en adultère.]