=se tuer à présent que ne suis plus= remplacé par =se tuer à présent que je ne suis plus=
=Ah! puis-je en vouloir à mademoiselle= remplacé par =— Ah! puis-je en vouloir à mademoiselle=
=auprès de Manteul, avant, d'avoir= remplacé par =auprès de Manteul, avant d'avoir=
=Et quand j'en aurais mille;= remplacé par =Et quand j'en aurais mille,=
[suivent les principales variantes avec l'édition originale:]
qu'en ma faveur mon sexe t'en impose
elle baise celles de la plus tendre des amies
raconte très-longtemps à Caroline, attentive à l'écouter, ce que nous allons abréger autant qu'il nous sera possible
depuis père de Caroline, mais alors jeune, libre, et, au dire
je serais trop injuste si je t'en rendais responsable