«Tant mieux!» se dit Sanine, et la conversation pratique avec Frau
Lénore se prolongea jusqu'au dîner.
Frau Lénore finit par devenir très affectueuse, elle appela Sanine Dmitri tout court, le menaça gentiment du doigt et promit de le punir de sa conduite rusée.
Elle le questionna minutieusement sur sa parenté: «Parce que, dit-elle, c'est une chose très importante», elle se fit décrire la cérémonie nuptiale selon le rite de l'Église russe, et s'extasia d'avance devant Gemma en robe blanche de mariée avec la couronne d'or sur la tête.
—C'est que ma fille est belle, comme une reine! ajouta-t-elle avec un maternel orgueil.
—Il n'y a pas de reine qui soit aussi belle.
—Il n'y a pas deux Gemma au monde! s'écria Sanine.
—C'est pour cela qu'elle s'appelle Gemma! (En italien Gemma veut dire gemme.)
La jeune fille courut vers sa mère et se mit à l'embrasser.
Elle commençait seulement à se sentir tout à fait allégée de la douleur qui l'oppressait.
Sanine se sentit tout à coup si heureux; son cœur se remplit d'une telle joie d'enfant à la pensée que les rêves dont il s'était bercé il n'y a pas longtemps dans cette maison se réalisaient déjà, un tel besoin d'activité s'empara de tout son être, qu'il voulut entrer dans la confiserie et se tenir au comptoir comme il l'avait fait quelques jours auparavant.