Mais, comme un fort poison dans des parfums de rose,
Elle enivrerait dans tes vers!
J. B. d’A.
[B] C’est le nom d’un volume de poésies de Roger de Beauvoir.
Il y a quelques années, les premières strophes de cette nouvelle parurent; mais la publication ne fut pas continuée, par la raison qui fait tourner un portrait par trop ressemblant contre le mur. Aujourd’hui que le temps a influé ou sur le portrait ou sur le modèle, et peut-être sur tous les deux, les raisons qui firent interrompre la publication de ce conte ne subsistent plus, et nous le publions avec de nombreux changements et comme il doit rester,—s’il reste.
The chariest maid is prodigal enough
If she unmasks her beauty to the moon.
Shakespeare
Une fille prudente est déjà assez coquette, si elle permet à la lune de considérer sa beauté.