[107] Recueil d'Isambert, t. III, p. 16, et t. IV, p. 676.
[108] Remède pour les maladies de la rate (Rosa Anglica).
[109] Memorials of London, documents se rapportant aux treizième, quatorzième et quinzième siècles, publiés par Riley, Londres, 1868, 8o, p. 466.
[110] Rotuli parliamentorum, 9 II. V, t. IV, p. 130.
[111] Statutes of the realm, 3 H. VIII, ch. XI, 32 H. VIII, ch. XLII, et 34-35 H. VIII, ch. VIII.
[112] The Fox, acte II, scène I (1605).
[113] Coryat's crudities, reprinted from the edition of 1611, Londres, 1776, 3 vol. 8o, t. II, p. 50. Coryat était parti de Douvres le 14 mai 1608.
[114] On s'habituait à lire les vers à haute voix au lieu de les chanter. Chaucer prévoit que son poème de Troïlus pourra être lu ou chanté indifféremment et il écrit, s'adressant à son livre:
So preye I to God, that non myswrite the,
Ne the mys-metere, for defaute of tonge!